致各位/TO WHOM IT MAY CONCERN:

2012年中秋国庆，我公司放假8天，放假时间为9月30日至10月7日。10月8日起照常上班。 

2012年元旦，我公司决定放假3天，放假时间为2012年1月1日至1月3日。1月4日起照常上班。

2012年春节，我公司决定放假9天，放假时间为2012年1月21日至1月29日。1月30日起照常上班。

公司放假期间,如遇办理紧急事务,请致电: 蒋生 携带电话: 139 238 99314   13825288419

值此佳节之际,恭贺大家节日快乐!特此通知。

OUR OFFICE WILL BE CLOSE FROM 30 SEPT TO 7TH OCT DRING MIDDLE MOON FESTIVAL AND NATIONAL DAY.

Our site will shut down from 30 SEPT TO 7TH OCT DUR21-JAN-2012 to 29-JAN-2011 during China Spring Festival. And we will be back to office on Jan 30. 2012. Pls do not deliver the goods to us during this period! Thanks!
Sorry for anything inconvenient to you and please feel free to contact Mr.Jiang, Handphone:139 238 99314 when you have any questions.
I would like to take this opportunity to wish you and your families all the best for a happy and healthy Holiday!

正月休みのお知らせ

弊社正月休みの日程が下記のとおり決定いたしましたので、お知らせします。
１．休暇期間  2012年1月21日から1月29日までの9日間、　1月30日から仕事は始まります（水曜日）
２．注意事項  休暇前には、業務に支障を来すことのないように、取引先等との連絡調整を徹底してください。
３．備考  休暇期間には急用がある場合、弊社の张さんに連絡ください。张さんの携帯：86-137 6043 6709

皆さん、よいお年を。